SELECT COUNT(*) FROM WHERE edufile_no = '31' AND edufile_did = '00b�k����v'